Lembra-se do Asereje das Ketchup? Letra ganha sentido ao fim de 15 anos
Há 15 anos, o mundo cantava qualquer coisa como “Aserejé, ja deje / tejebe tude jebere sebiunouba / majabi an de bugui an de buididipí”. Foi preciso esperar, mas agora a ‘internet’ explica o refrão de Asereje, a mais famosa música das Las Ketchup.
“Aserejé, ja deje / tejebe tude jebere sebiunouba / majabi an de bugui an de buididipí”. No verão de 2002, toda a gente cantava algo sem perceber o que era.
Foi preciso esperar 15 anos, mas a letra finalmente ganhou sentido. Ou melhor, continua sem sentido, mas agora sabe-se o motivo para isso.
O segredo do refrão estava escondido no resto da letra. “Olha quem vem aí a virar a esquina, o Diego está a chegar”, abre o tema, continuando com um “possuído pelo ritmo da ragatanga”.
Quando o DJ se apercebe, “toca o hino da meia-noite, a canção mais desejada por Diego. E ele dança, aprecia e canta”.
Esse “hino da meia noite” é o Rapper’s Delight, dos Sugarhill Gang, que começa com “I said a hip hop a hippie the hippie / to the hip hip hop, a you dont stop / a rock to the bang bang boogy say upchuck the boogy / to the rhythm of the boogity beat”.
Só que Diego, àquela hora, já estava bêbedo… e é por isso que canta “Aserejé, ja deje / tejebe tude jebere sebiunouba / majabi an de bugui an de buididipí”.
Ouça o Rapper’s Delight e preste atenção ao início:
https://playbuffer.com/watch_video.php?v=4KS5S5MW6D7A
Agora confira como “Diego” a canta no Asereje das Las Ketchup:
https://playbuffer.com/watch_video.php?v=HSD4W7GXYSA7
