O ilustrador português André Letria venceu dois prémios de ilustração, na Coreia do Sul e na China, com o livro “A Guerra”, escrito por José Jorge Letria e editado este ano, revelou a editora Pato Lógico.
Na Coreia do Sul, André Letria venceu o Grande Prémio do Nami Concours 2019, o concurso internacional de livro ilustrado da ilha coreana de Nami. O prémio tem um valor monetário de cerca de dez mil euros e as ilustrações do livro distinguido estarão expostas na ilha a partir de abril.
O Nami Concours foi criado em 2013, é bienal e na última edição distinguiu as autoras Catarina Sobral (“A sereia e os gigantes”) e Yara Kono (“Imagem”), tendo sido ainda atribuídas menções às ilustradoras Anabela Dias e Fatinha Ramos.
Na China, o conjunto das ilustrações de “A Guerra” valeram a André Letria um prémio, na categoria profissional, da Competição Internacional de Livros Ilustrados Little Hakka.
Esta é a segunda edição da competição chinesa, destinada a reconhecer editoras e autores dedicados “à criação de livros ilustrados”. Na primeira edição, foram distinguidos Catarina Sobral, com o livro “O meu avô”, e João Vaz de Carvalho com as ilustrações para “O homem da mala”, com texto de Adélia Carvalho.
Editado em maio passado, “A Guerra” tem um título autoexplicativo. É um livro sobre a guerra, com uma narrativa textual que se estende por duas dezenas de frases às quais André Letria deu vida com uma sequência visual paralela e complementar.
“A guerra não ouve, não vê e não sente. A guerra sabe sempre onde a temem e a esperam. (…) A guerra é o estrondo e o caos”, lê-se no livro.
Em maio, André Letria explicou à agência Lusa que este livro partiu de um texto que José Jorge Letria tinha há algum tempo e que foi sendo modificado até ao resultado fixado nas páginas.
“É o dualismo que me interessa num livro ilustrado, é criar um objeto e que conte uma história. Aqui neste há uma interpretação da essência da guerra, como uma doença que se transforma e adapta, que está atenta às fragilidades do hospedeiro e se instala de uma maneira insidiosa”, explicou.
O ilustrador recorre visualmente a elementos que ajudam a personificar uma ideia de conflito, sem rostos, sem tempo e sem local: Há bombas, tanques e aviões de guerra, mas também um líder que destrói livros, uma floresta dizimada, uma cidade destruída, tudo retratado em tons escuros, castanhos e cinzentos.
“A Guerra” volta a juntar José Jorge Letria e André Letria – pai e filho – em torno do livro ilustrado, numa colaboração criativa que dura há pelo menos 20 anos e que ficou fixada em obras como “Lendas do mar” (1998), “Versos de fazer ó-ó” (1999), “Os animais fantásticos” (2004), “Domingo vamos à Luz”(2010) ou o mais recente “Se eu fosse um livro” (2011).
O livro está recomendado no Plano Nacional de Leitura para leitores a partir dos 09 anos.
Na próxima semana, é possível ver algumas das ilustrações – e também esboços – deste livro numa exposição que inaugura no dia 02 de janeiro na Biblioteca Municipal de Ílhavo.
Conheça os resultados do sorteio do Euromilhões. Veja os números do Euromilhões de 17 de…
Euro Dreams Resultados Portugal: A mais recente chave do EuroDreams é revelada hoje. Conheça os…
O Dia Internacional Contra a Homofobia assinala-se hoje, a 17 de maio, data em que, em…
Artigo de opinião de Denis Gabriel, Neurologista, membro da Direção da Sociedade Portuguesa do AVC.…
View Post Artigo de opinião da dra. Andreia Gomes, diretora-técnica e de Investigação e Desenvolvimento…
A alpinista japonesa Junko Tabei, que nasceu em Fukushima, a 23 de maio de 1939,…