França: AFP ‘censura’ foto de François Hollande que faz rir o país no regresso às aulas

“Hoje, é o regresso às aulas”, lê-se no quadro por detrás de François Hollande a sorrir. A foto está a fazer rir a França, devido à cara ‘pateta’ do Presidente francês e como retaliação à censura da AFP: a mesma agência que distribuiu a foto pede para que seja apagada dos sistemas.

Uma foto do Presidente está a divertir a França. Na imagem, François Hollande aparece com um sorriso cuja classificação tem ficado a cargo dos internautas. Isto porque a fotografia em causa foi distribuída pela AFP que, momentos depois, solicitava que a mesma fosse apagada de todos os sistemas e pedia desculpa pelo “inconveniente”.

“Na sequência de uma decisão editorial esta foto foi retirada. Por favor apaguem-na de todos os sistemas. Pedimos desculpa por qualquer inconveniente e agradecemos a cooperação”, comentou a AFP, no texto em que justifica a eliminação da fotografia do próprio site. Uma fotografia que tinha como legenda: “durante uma visita à escola Denain Michelet, 3 de setembro, 2013, François Hollande sorri, participando num painel de discussão sobre a reforma dos horários escolares aprovada pelo Governo”.

Se a imagem retrata a “discussão sobre a reforma dos horários escolares”, poderia ser utilizada para outros fins, nomeadamente para criticar uma eventual ação militar na França na guerra civil síria. O pedido da AFP para que a imagem fosse apagada fez disparar as críticas sobre a censura, uma vez que a agência é financiada pelo Estado.

“A AFP não sofreu qualquer pressão do topo da hierarquia do Estado”, garantiu Philippe Massonnet, diretor de informação da agência: “de forma alguma! Foi uma decisão editorial tomada na nossa redação em Paris, com toda a independência e após debate interno. As autoridades nunca nos pedem esse género de coisas”.

Convém recordar que, na campanha para a Presidência, François Hollande era apresentado como ‘o senhor normal’, uma pessoa que poderia ir de vizinha ao cargo de mais alto representante da França. Após o triunfo eleitoral, o chefe de Estado tem assumido uma postura mais institucional, bem longe da que a imagem da AFP retrata.