Apesar do pedido de desculpa da administração do periódico, certo é que o governo venezuelano revelou que avançará com uma ação em tribunal,
A publicação da foto surgiu numa altura em que se adensam os mistérios sobre o verdadeiro estado de saúde de Chávez, que não é visto desde dezembro, altura em que se submeteu à quarta cirurgia em 18 meses, em Cuba, onde combate um cancro.
Apesar de diversos elementos do Governo garantirem que Hugo Chàvez está consciente e já exerce algumas funções, dando orientações a partir do hospital de Havana, certo é que a oposição venezuelana tem exigido mais informações.
E nesse momento surgiu o El País a publicar uma foto do Presidente da Venezuela, numa reportagem que se propunha a deslindar os mistérios sobre o verdadeiro estado de saúde de Chávez.
Ernesto Villegas, ministro da Informação da Venezuela, lamentou o sucedido, apelidando o caso de “grotesco”, e revelou que o governo “vai tomar as medidas legais pertinentes, em virtude de um erro desta dimensão”, que “não se paga com as magras desculpas”.
Aquele membro do Governo disse que este é “um assunto que não deve alterar em nada as relações bilaterais entre o governo venezuelano e o governo espanhol”, mas salienta que o El País vai responder em tribunal pelo lapso.
O jornal espanhol, por seu turno, garantiu que vai levar a cabo uma investigação, para apurar por que razão recebeu uma foto falsa de Hugo Chávez, enviada pela Gtres Online. Esta agência sustentou que as fotografias foram recolhidas por uma enfermeira.