Um jovem de Nova Iorque desentendeu-se com um motorista do Arizona, numa bomba de gasolina. Tentou armar-se em ‘mauzão’, mas escolheu a pessoa errada.

Os norte-americanos têm uma expressão, ‘wannabe gangster’, que não tem uma tradução literal para português. É algo como alguém ser uma tentativa de gangster ou, na gíria, um ‘mauzão’.

O desentendimento começou num posto de abastecimento, nos EUA. Um jovem, ao aperceber-se que um terceiro estava a gravar a discussão, aproximou-se e gabou-se por ser de Nova Iorque.

O gabarolas voltou então a confrontar o outro homem, partindo para a agressão. Mas, diz uma expressão bem portuguesa, o primeiro milho é dos pardais…

O agredido, identificado como motorista de camiões e sendo do Arizona, rapidamente passou a agressor, dominando o jovem de Nova Iorque e mostrando-lhe que tinha escolhido a vítima errada.